Dein Schulenglisch kann sich durchaus sehen lassen, doch in Australien angekommen verstehst du nur noch Bahnhof? Die Australier haben eine ganz eigene Redeweise; nicht nur die Aussprache ist für deutsche Ohren etwas gewöhnungsbedürftig, sondern vor allem einige spezifische Begriffe.
Im folgenden Quiz des Englischmagazins Spot on kannst du deine australian-english-Kenntnisse unter Beweis stellen. Etwas weiter unten findest du alle Infos zum Gewinnspiel. 🙂
1) If your friends want to go „for a dip“, what do they mean?
a) to go shopping
b) to go for lunch
c) to go swimming
2) Australia’s most popular sandwich spread is called ____ .
a) Vegemite
b) Mustard
c) Mr. Peanut
3) „To be a bludger“ means _____.
a) to be lazy
b) to be curious
c) to be stupid
4) What would an Autralian do with a „beanie“?
a) eat it
b) sit on it
c) wear it
5) How do you express in Australian English that you have got no money?
a) I haven’t got a brass razoo.
b) I am skint.
c) I’m broke.
6) „A little grommet“ is _____.
a) a very fat person
b) very young person
c) a person who mumbles
7) When your friends invite you to a „barbie“, what should you bring?
a) Ken
b) a fancy dress
c) sausages and salads
8) Your friends are „rapt“ when you invite them to a beach party. What does this mean?
a) upset
b) extremely happy
c) surprised
Mehr Infos zum australischen Englisch und dem Leben in Down Under gibt’s im Märzheft von Spot on. Alle Artikel sind im englischen O-Ton verfasst – aber keine Panik, deutsche Vokabelangaben auf jeder Seite ersparen Dir lästiges Nachschlagen.
Answers: 1.c, 2.a, 3.a, 4.c (beanie=Wollmütze), 5.a, 6.b, 7.c, 8.b
Gewinnspiel
By the way 😉 Mit etwas Glück kannst Du eine von drei Ausgaben des Magazins Spot on gewinnen. Schreibe einfach in einem Kommentar, wieviele der Antwort Du richtig hattest (die Anzahl der richtigen/falschen Antworten sind egal, wir wählen die Gewinner willkürlich aus, es geht nur um den Spaß ;-)) Wir benachrichtigen die Gewinner dann in den kommenden Wochen per Email. Viel Glück/Spaß!
Aus gegebenem Anlaß noch etwas zum Schmunzeln:
Update: das Gewinnspiel ist nun beendet und die Gewinner wurden benachrichtigt. 🙂
Babel schrieb am 07.03.2010:
ui 5 richtig! 🙂 Aber ich hab meist nur geraten! Nettes Spiel, da versteht man ja echt oft nur Train Station 😉