In unserem woechentlichen Aussie-Slang Quiz stellen wir Woerter und Redewendungen aus Australien vor und fragen euch nach der Bedeutung. Bitte hinterlasse deinen Vorschlag/ deine Uebersetzung in den Kommentaren! Mal sehen, wer sich mit dem australischen Englisch am besten auskennt.
out of whack
Deine Antwort gib bitte weiter unten als Kommentar ab! Die Aufloesung gibt es jeweils in der naechsten Episode. Achso, zu gewinnen gibt es: ein besseres Verstaendnis fuer die Australier. 😉
Bedeutung der Episode #14: eine faire Chance geben/haben, um etwas zu erreichen
Diana schrieb am 26.03.2009:
Bedeutung „out of whack“ – „aus dem Gleichgewicht“
würde ich meinen 🙂